Det här är sånt skitsnack.
Det är han som borde gripas,
inte jag.
Jag trodde att ni fick betalt direkt före strippdansen.
Han såg pålitlig ut.
LONG BEACH, KALIFORNIEN
- Så han fick sin strippdans... - Ja, två stycken. De var bra.
Sen betalade han dig med frimärken.
Han sa: "Det här är samma sak som pengar."
Jaså? Försök betala hyran med det.
Man får ändå inte sparka en man
mellan benen, Candy. Det är överfall.
- Se upp! - Hallå!
- Vill du ha stryk? - Det är ett nödfall.
Hör på. Hör på.
Hjälp mig. Nån försöker döda mig.
Jaså? Vem försöker döda dig?
Okej. Vänta.
Se här.
Där. Se på det.
Ser du det?
"Du har mindre än en dag kvar att leva.
"Du kan inte förhindra det oundvikliga."
Jag hittade det i min brevlåda helt oväntat. Jag är inte galen.
Hur mycket har du druckit ikväll, sir?
Jag känner doften av alkohol.
Vad pratar du om? Det kvittar.
Ursäkta. Bara...
Kan jag få sova här, bara till imorgon bitti?
Det här är inget motell.
Åk bara hem, lugna ner dig, försök sova lite.
Uppdraget slutfört, kompis. Du plockas in för natten.
Hörde att nån galning hjälpte till att tömma soporna.
Du hörde rätt.
Ville han bli inlåst?
Ja, nu måste han träffa domaren.
Det hade varit billigare om han tagit in på motell.
Kom igen. Upp och hoppa.
Fan, också!
Ta hit en ambulans!
Som min kära mor brukade säga, säg mig vad du tänker på.
Hej.
Jack bad mig tala med hans klass om hur det är att vara FBI-agent.
De har karriärdag.
Det låter roligt.
Kom igen. Varje dag tar du med dig pistolen
och jagar skurkar. Ungarna kommer älska det.
Jag vet. Jag är glad över att han frågade.
Jag är bara lite orolig över det
för jag vill inte att det ska vara svårt för honom.
På grund av vad som hände med Haley.
En av skurkarna dödade hans mamma.
Och han mår bra. Vi pratar en del om det,
men jag vill inte att det ska skada honom.
Du är en bra pappa, Aaron.
Jag vet att du gör allt du kan för att hjälpa honom.
Och jag vet att du kommer fatta rätt beslut angående detta,
vad det än är.
Tack.
Jag stör.
Men vi är redo.
Tack.
Wayne Campbell, 38 år gammal,
hittades döende igår morse i häktescellen
i Long Beach, Kalifornien.
Han sa att nån försökte döda honom,
så han såg till att bli gripen för att bli skyddad.
En strategi som inte gick så bra.
Vad är dödsorsaken?
Arsenikförgiftning.
En gammal beprövad metod.
Och det kommer fler gamla godingar.
När nyheten om Campbells död spreds
kom en inspektör i ett närliggande område ihåg Helen Mitchell.
Sex dar tidigare dök hon upp med det här brevet
som hon hade fått ett par dar tidigare.
Utreddes det?
De inledde en förundersökning, men Helen var inte orolig.
Nu tog de fram Helen Mitchells kropp
och hittade dödliga doser arsenik även där.
Handskrivna brev, arsenikförgiftning,
det kan vara en kvinnlig förövare.
Som vill att offren ska ha vetskap om sin död.
Den var ny.
Vi har faktiskt sett den här metoden förut.
För sex år sen i Dallas förvarnade Max Pool offren
genom att sätta deras ansikten på saknad-affischer.
Det kan finnas lappar vi inte känner till.
Vi har en lång flygresa framför oss. Kom igen.
DU HAR MINDRE ÄN EN DAG PÅ DIG ATT LEVA.
DU KAN INTE FÖRHINDRA DET OUNDVIKLIGA.
Byt ut ljuddämparen för ett liknande eller större värde.
Kan jag inte få byta ut den mot nåt billigare?
Jag har kört 32 000 mil med bilen.
Ja, varsågod.
Vad är det som är så viktigt?
Jag ska ta Izzy till skolan.
Vänta. Tror du att det var jag?
Den låg under min dörr när jag kom till jobbet.
Ett dödshot? Ser jag ut som en galning?
Det här samtalet är över.
Är allt bra?
Ja. Ja.
Vi kanske bråkade häromdan,
men vi har känt varandra länge.
Stäng och gå hem. Ta en aspirin.
Sluta anklaga folk för saker.
Hallå?
Är det nån här bak?
Jag hittade ljuddämparen jag ville ha.
BETEENDEANALYSGRUPPEN QUANTICO - FBI
MORD
FBI - BETEENDEANALYSGRUPPEN
mord - HILLSIDE
OKÄND FÖRÖVARE
Ett ordspråk lyder:
"Han som är född att hängas ska aldrig dränkas."
Helen Mitchell var en societets-änka
till en bankinvesterare, filantrop, konstens beskyddarinna.
Wayne Campbell, å andra sidan, var en riktig arbetare.
Han jobbade med att trimma och fälla träd.
Garcia, kunde rättsmedicinaren säga
när Campbell kan ha fått i sig arseniken?
Nån gång mellan kl. 18.00 och 22.00 igår kväll.
Vet vi var Campbell var under den tiden?
Där han är varje tisdagkväll när hans fru spelar bridge.
Erish Grill. En sportbar i grannskapet.
Det är föga känt, men Helen Mitchell hade spritproblem,
och Campbell missbrukade smärtstillande.
Det kan vara det gemensamma,
förövaren bestraffar dem för deras laster.
Förgiftar dem som förgiftar sig själva?
Meningsbyggnaden på lappen är intressant. Istället för ett enkelt "sluta"
får man "förhindra det oundvikliga".
Och med versaler för att dölja handstilen.
Åh, nej. Gör plats i era akter. De kommer att växa.
Ett tredje offer anmäldes för en halvtimme sen.
Carlos Ortega. Precis samma lapp lämnades på hans kropp.
- Också förgiftad? - Ja, det verkar så.
Det här var konstigt. Det fanns en bit tråd på hans bröst.
Det var inget som rapporterades på eller nära de första två offren.
Mindre än en dag mellan morden nu. Han accelererar.
Se vem Helen Mitchell hade kontakt med
dygnet före hennes död.
Dave, du och Blake tar Carlos Ortegas brottsplats.
JJ och Reid sportbaren,
så koordinerar jag med lokalpolisen.
Var du först på plats?
Ja, sir. Leveransbudet upptäckte kroppen.
Blod, spya, bevis på hyper-dreglande.
Offret luktade vitlök. Kanske nån spetsade hans mat?
Vitlöksodör i kroppsvävnaden
är en vanlig indikator på arsenikförgiftning.
Jag undrar hur förövaren fick honom att äta det.
- Är det tråden som hittades på bröstet? - Ja.
Det låg i en rak linje, pekandes från tå till huvud.
Rossi.
- Inspektör Tavez. - SSA Hotchner.
Vad bra att du är här.
Vi har en del mord, men har aldrig sett detta.
Har ni hört efter om det funnits liknande fall?
Ja. Inget än så länge.
Tack så mycket.
Hotch.
Helen Mitchells personliga sekreterare.
Helen ska ha varit ensam hemma när hon dog.
Det enda utöver det vanliga
var en chokladask som levererades.
Vet vi vem som skickade den?
Tydligen en välgörenhetsförening som tackade för hennes hjälp.
Men föreningen vet inget om det.
- Saknas det nån choklad från asken? - Tre.
Campbells personliga tillhörigheter.
Tack.
Minns du vad mr Campbell åt i förrgår kväll?
Det vanliga. Chilikorv, lökringar.
Han hade en järnmage.
- Pratade han med nån? - Bara han som satt bredvid.
Var den andre också stammis?
Nej, honom hade jag inte sett.
Men han köpte drinkar till Wayne.
Kan du beskriva honom?
En vit storväxt kille, kanske i 40-årsåldern.
Han bar keps, såg vanlig ut.
Skulle du känna igen honom?
Ja, jag tror det.
Tack för hjälpen. Vi kanske kontaktar dig igen.
Jag hjälper gärna till.
Wayne verkade vara lite frånvarande den kvällen,
men han var en bra kille.
Förövaren kan ha spetsat hans drink.
Det hade inte varit svårt.
Mycket folk, ljud och distraktioner.
Ge mig en dubbel vodka till.
Han köpte drinkar till Campbell för att få honom full.
Jag ska på toa. Tack.
Lugnt.
Det som går in måste sen komma ut,
det skulle vara hans sätt att se till
att han skulle gå på toaletten.
Offret gick därifrån ett kort tag.
Förövaren smög ner arseniken...
...och lämnade baren.
Och när Campbell kom tillbaka från toaletten...
...drack han ur glaset.
Han hade ingen aning.
Herregud!
TREVLIG RESA, BILL!
Okej, Bill. Sista chansen.
Säkert att du vill lämna all den här prakten
för nåt uselt land i Medelhavet?
Bill drog nästan härifrån för 20 år sen.
Han hade köpt biljetten till Grekland.
Det var bara det att vi gick ut och söp kvällen innan,
och Bill missade skyttelbussen till flygplatsen.
Jag kan aldrig se en mai tai i ansiktet igen.
Skynda på. Jag ogillar rumstempererad champagne.
Ja, ja, ja.
Skål för ditt nya liv, Bill.
- Ja! - Grattis, Bill.
Kom bara ihåg att ha en extra hängmatta på stranden
till din gamle kompis Wick, va.
Kom igen, tal.
Kom igen.
Tal, tal, tal.
Jag tänkte på att allt detta fanns här förut,
och att det kommer att finnas här efteråt.
Vet ni, för...
När de lever...
Jag tror att Bill redan har slutat prata engelska
och börjat prata grekiska.
Kom fram och ta lite tårta.
Samma slags tråd som fanns i Wayne Campbells ficka.
En vän till offret, Benjie Ruiz, kom till butiken vid kl. 09.40
och såg en ensam kund leta runt bland ljuddämparna.
Det saknades övervakningskamera,
men enligt kassaregistret bytte nån en ljuddämpare kl. 09.36.
När mr Ruiz gick fem minuter senare var kunden kvar.
Kl. 09.50 hittades Carlos död. Ingen kund i sikte.
Har vi nåt signalement på honom?
Vit man i 40-årsåldern, storväxt, och bar keps.
Det passar in på bartenderns beskrivning.
Det måste vara vår kille.
En grön bil stod parkerad utanför när Benjie Ruiz kom
och den stod kvar när han åkte. Inget märke eller modell, men gammal.
Enligt mr Ruiz hade Carlos inga drog- eller alkoholproblem.
Han var en stabil hårt arbetande familjeman.
Det sätter vår teori på kant
om en förövare som bestraffar folk för laster.
Om inte Carlos hade en last vi inte vet om.
Chokladen och vattenkylaren
hade båda spår av arsenik.
Hittades det nån tråd i Helen Mitchells hem?
Några fot av det låg kastade i kökssoporna.
Chokladen kan ha varit inslagen i det.
Jag gjorde en geografisk profil av offren
och alla verkar ha bott eller jobbat
inom en radie på sju kvadratkilometer i norra delen av stan.
Det ger oss hans jaktmarker men säger inte hur han väljer ut offer.
Bartendern sa att förövaren kan ha
talat med Campbell där den kvällen.
Det var modigt.
Så även sättet han gick in på Carlos affär för att byta ljuddämpare.
Av nån anledning känner han behovet
att interagera med sina offer timmarna innan de dör.
GREKLAND
Larmcentralen. Vad gäller nödläget?
Det är inget nödläge, faktiskt.
Jag vill bara lämna in ett klagomål på ett par ungar här.
- Vänta, frun. Jag kopplar dig vidare. - Okej.
Hur gamla är ungarna?
Kan du berätta vad som stod på lappen?
Kan du läsa upp den?
Frun, lägg inte på.
Jag kontaktar nån från FBI.
FBI? Det behövs inte. Det är bara ett par ungar.
Agent Rossi, vi har en ny person med en lapp.
En Janice Cheswick.
Frun, det här är agent David Rossi. Är du ensam hemma?
Ja. Jag tror åtminstone det.
Dubbelkolla att alla dina dörrar och fönster är stängda.
Håll dig lugn och lägg inte på luren.
Herregud.
Allt är låst. Och nu, då?
Polisen har skickats till ditt hem.
- Lämna inte huset. - Jag är rädd!
Hör på, Janice,
det är väldigt viktigt att du varken äter eller dricker nåt.
Det ska jag inte.
Okej. Allt kommer att ordna sig. Hjälp är på väg.
Janice? Janice?
Hjälp!
Janice!
Vi har skickat ut en efterlysning i området
på en äldre grön bil.
Vet vi hur han tog sig in?
Det finns tecken på inbrott på garagedörren.
Han spetsade säkert vinet.
Och när hon ringde polisen istället...
Han använde tråden för att strypa henne.
Överdrift.
Förövaren nekades det han önskade,
att få prata med henne innan hon dog.
Skarp kniv, den här nivån av raseri.
Förhoppningsvis skadade den jäveln sig själv.
Jag säger till lokala sjukhus att hålla utkik efter handskador.
Är allt bra, Dave?
Jag sa att hon skulle klara sig, att allt var bra.
Nu hittar vi den här killen.
Vår geoprofil ställdes precis på ända.
Vårt senaste offer bor och arbetar
runt 16 km från förövarens jaktmarker.
Han utvidgar området, eller så missar vi nåt.
Hej, gumman, nu får du utföra ett under igen.
Gnugga min lampa, släpp lös anden.
Vårt senaste offer, Janice Cheswick,
spåra hennes aktiviteter så långt bak det krävs
för att hitta en koppling till de andra.
Gäller det dagar eller veckor?
Månader, om så behövs.
Du kräver mycket, Aladdin, men visst.
Det är därför jag älskar dig.
De här bitarna tråd är alla i olika längd.
Kom du på det precis nu?
Jag tror att det är medvetet.
Med början på det första offret är de 25, 15, 12 och 19 tum långa.
Ja, än sen?
Om man gör om det till cm blir det 64, 38, 31 och 48,
exakt så gamla som de fyra offren var.
Jag vet vad det handlar om.
Mannen vi söker är en organiserad förbrytare,
vi vet ännu inte varför eller hur han väljer sina offer.
Offren verkar vara slumpmässiga,
men han har ändå kartlagt dem
som om de hade valts ut noggrant och med uppsåt.
Hela skalan är representerad.
Unga, gamla, rika, fattiga, män och kvinnor,
men hos alla lämnar han kvar en bit tråd.
Varför gör han det? Vad representerar tråden?
I grekisk mytologi vilade en persons öde i händerna på tre ödesgudinnor.
En som spann livets tråd, en annan som mätte trådens längd,
och slutligen, Atropos,
den som skar av tråden med en skära vid dödsögonblicket.
Vi tror att det är det tråden symboliserar.
Han har bestämt offrens öde och iakttar dem sen.
Som att själv anta formen av en mytologisk gud.
Vi vet inte vad som ligger bakom,
men förövaren kan nyligen ha förlorat nån
och tar nu ut sin ilska.
Om han inte kan kontrollera sitt öde ska han kontrollera andras.
Förövaren var även ganska noggrann.
Han studerar sina offer före morden,
följer dem, lär sig deras vanor, interagerar även med dem.
Tvångstanken att interagera direkt med sina offer
väger tyngre än risken att bli upptäckt.
William, krya på dig. Vi saknar dig i klassen.
Det är troligen det som blir hans fall
och leder till att han grips.
Tidsspannet mellan att han varnar sina offer och dödar dem
blir allt kortare för varje mord.
Han kan vara på väg att bryta ihop.
Allmänheten måste få veta
att om de får en lapp lik de han redan har skickat
måste de ringa polisen direkt. Tack.
Jag är ledsen, mina kära, min bilregistersökning gav inget,
men jag hittade nåt annat.
Janice Cheswick
bor på andra sidan stan, va?
Förra veckan, kl. 16.17,
den 23:e, för att vara exakt,
köpte hon en dubbel sojalatte
på ett café mitt i
geozonen av de andra tre offren.
Jag skickar det nu.
Det är intill universitetet.
Förövaren kan vara akademiker.
Kolla klassiska och humanistiska kurser
och utgå från det.
Kolla studenter och fakulteter efter röd flagg.
En stridstjur som jag letar inget annat.
Jag blev sugen på en dubbel sojalatte.
Vi tar en åktur.
Känner du igen nån av dessa?
Nej, tyvärr.
Vad handlar det om?
Vi utreder en serie mord,
och vi tror att mördaren har träffat nåt av offren
- på det här cafét. - Offren?
Har alla de här blivit mördade?
Ursäkta mig. Är det en kamera?
Spelar du in dina anställda i smyg?
Inte de anställda, bara området kring kassan.
Ja, det innebär väl de anställda.
Vi har problem med svinn.
Hur länge har övervakningen skett?
I fem veckor.
Gå till 16.17 den 23:e.
Det är hon.
Det är allihop.
Förövaren måste vara precis utanför bild.
Det var då han valde ut alla sina offer.
Det passar in på hans ödestanke,
de fyra var på fel plats vid fel tillfälle.
Vi tar in Benjie Ruiz och bartendern
och ser om de känner igen nån
som den man de såg.
Det är en annan identifiering vi måste göra, och det fort.
Nästa person i kön.
Vem är det?
Det är jag, Wick.
Okej, ett ögonblick.
Hej.
Du glömde lämna in nycklarna.
Jag tänkte komma och hämta dem
innan du var på andra sidan jorden.
- Jag har inte varit här på ett tag. - Ja.
Vad fint du har gjort, Bill.
Tack.
Vad har hänt med handen?
Jag skar mig. Klumpigt.
Vad är det med dig och Grekland?
Jag vet inte. Det har alltid känts logiskt.
Jaså?
- Känns det här logiskt för dig? - Ja.
Här.
Tack.
Okej, trevlig resa.
Jag borde ha åkt.
För tjugo år sen, jag skulle ha åkt.
Du var pank för 20 år sen, Bill.
Jag gjorde dig en tjänst.
En tjänst?
Jag söp ner dig med flit.
Kom igen.
Det måste du ha kommit på vid det här laget.
Du var på väg att lämna ett bra jobb
för att åka till andra sidan jorden utan pengar eller planer.
Sen blev din mamma sjuk precis efteråt.
Hade du åkt så hade du inte varit här
för att ta hand om henne som du gjorde.
Och nu är allt fixat.
Du har din sjukförsäkring och din pension.
Du har jobbat hårt för det.
Du kan åka till Grekland med klass. Du har förtjänat det.
- Hur länge har de varit där? - I två timmar, elva och en halv minut.
VISNINGSRUM
Garcia kammar fortfarande igenom universitetsregistren.
Femte kunden betalade kontant, så vi kan inte spåra henne.
Men en förstorad videobild av henne skickas runt
till alla som har jobbat på cafét det senaste halvåret.
Förhoppningsvis vet nån vem hon är.
På cafét kom några in iförda sjukhusrockar.
Ligger det ett sjukhus nära campus?
Ja, det finns ett medicinskt center vid universitetet.
Tänk om det var därför mördaren fanns i området.
För sjukhuset, inte universitetet.
Vi profilerade förövaren till att ha upplevt en förlust.
Tänk om nån närstående har dött
eller diagnostiserats med en allvarlig sjukdom.
Men det här känns inte som nån med nära vänner
eller en sammansvetsad familj.
Tänk om det är han.
Förövaren fick dåliga nyheter.
Om de sa åt honom att han har en dödlig sjukdom
skulle det förklara metoden.
- Man upplever nåt hemskt... - Och gör nåt hemskt tillbaka.
Behandla andra som du själv blir behandlad.
Vi sätter Garcia på det.
Kom igen.
De kunde inte identifiera nån annan kund
som mannen de såg på bilverkstan eller sportbaren.
Mördaren väljer ut sina offer just nu.
Du, du, du, och du. Ingen planering i förväg.
Det verkar så.
Men sen förföljer han var och en, lär sig deras vanor.
Hur klarar han det
om de delar på sig när de har fått sitt kaffe?
Parkeringsplatsen.
Han såg dem genom fönstret.
Väntade tills de kom ut och en efter en körde iväg.
Skrev upp deras registreringsskyltar.
En liten sökning i bilregistret.
Ingen på cafét kan identifiera den femte kvinnan.
Kan du få bandet att rulla snabbare?
- Vilken fart du vill. - Ta det från start.
Jag vill se alla fem veckors video.
- Men det är... - 525 timmar.
Ja, det har vi inte tid med.
Berätta vad du gjorde vid frukosten i morse.
Läste Krig och fred. Läste om den, faktiskt.
Det ryska originalet nu.
Tro mig, det finns gott om tid.
Universitetet gav inget, men kanske det medicinska centret.
De senaste tre månaderna
har 485 patienter diagnostiserats med dödliga sjukdomar.
Trettiofyra av dem var vita män i 40-årsåldern.
Åtta av dem har gröna bilar som är mer än 15 år gamla.
Som sagt, jag är nära.
Om det fanns ett sätt att söka på vilka som bär keps.
Hade nån av de åtta skäl att vara på sjukhuset den 23 april?
Tjugotredje.
Bingo! William Harding
var hos onkologen, fick dåliga nyheter.
- En adress. - Skickar den nu.
Tack.
FBI!
Hotch.
Hur gör du det?
Samma principer som vid snabbläsning.
Jag minimerar subvokalisering av bilderna,
reducerar kognitiv laddning...
Vänta. Vänta.
Backa lite.
Där.
Det är hon.
- Kan du zooma in på namnskylten? - Ja.
HARBOR CITY PIZZA LONG BEACHS BÄSTA!
Hej. Det kostar 12,50 dollar.
Okej, jag ska ta min plånbok.
- Varsågod. - Tack så mycket.
Hej då.
Bonnie Taylor svarar inte.
Är det här hennes hemadress?
Ja, men hon är ledig idag.
Skicka enheter till den här adressen direkt.
Ska ske.
Så mycket för min diet.
Är du säker på att du aldrig sett honom?
Helt säker.
Det här låg i brevlådan.
Herregud.
När kollade du brevlådan senast?
Igår, tror jag.
Nej, vänta, dan innan.
Jag hoppar över det ibland.
- Ursäkta oss. - Okej.
De har inte hittat nån arsenik än.
Vi måste ha kommit hit först.
Nej, han hade gott om tid på sig.
Jag tror inte att Bonnie är hans mål längre.
Ändringen av metoden är för dramatisk.
Tiden mellan lappen och morden krympte,
och han har inte försökt prata med henne.
Det kan vara en övergång.
Det är ingen fokusförlust. Det är en fokusförändring.
Mellan då Harding lämnade lappen och nu,
har ett viktigare mål uppenbarat sig.
Du måste vara en frossare i bestraffning.
Efter en dag som pensionär vill du ha mer.
- Jag tänkte att vi kunde ta en drink. - En drink.
Jag gillar redan den nya Bill Harding.
Vad firar vi?
Jag insåg inte förrän idag
hur du kämpade för mig för 20 år sen.
Åh, Bill.
Jag tänkte återgälda tjänsten.
Har Bill Harding nån familj i området?
- Föräldrarna är döda, inga syskon. - Och hans jobb?
Han jobbade med lastning på ett varv.
Igår var hans sista dag på jobbet.
- Vad för slags cancer har han? - Mesoteliom.
Asbest. Om han fick det på skeppsvarvet
kan hans ilska vara riktad mot nån där.
- Skicka jobbadressen till Morgan. - Ja, sir.
FIL SKICKAD
Se på dig, va. Du ska iväg och leva ut din dröm.
Och här sitter jag.
Jag har frun, barnen och garage för två bilar.
Jag jobbar nog kvar här i resten av mitt liv.
Skål.
Herregud, om jag får slut på färgthinner här
vet jag vad jag ska köpa.
Finns han i brottsregistret eller är mentalt instabil?
Han har tagit antidepressiva i nästan hela sitt liv.
Men inget brottsligt förflutet.
SAKNAD PERSON
- Herregud. - Vad är det?
Han var med i en stor eftersökningsaktion
när han var sex år gammal.
När jag var sex, innan mina föräldrar flyttade hit från Idaho,
gick min bäste vän Randy och jag vilse uppe i bergen.
Vi var och campade med våra föräldrar.
Det började snöa och blev kallt,
så vi delade på oss för att försöka komma tillbaka och få hjälp.
Randy klarade sig inte.
När de hittade Randy var han ihjälfrusen.
Jag var på sjukhus i en vecka.
Fan, Bill. Varför har du inte sagt det förut?
Folk sa att det var mitt fel. Vi borde inte ha delat på oss.
- De tror att det var därför han dog. - Kom igen.
När jag var på sjukhus kom min förstaklasslärare och besökte mig.
Hon gav mig en barnbok om grekisk mytologi.
Jag öppnade den, och där var den.
Vad då?
En bild av labyrinten.
Den såg ut som skogen som vi gick vilse i.
Men jag klarade mig.
Precis som Theseus.
Som Theseus.
Du börjar låta lite galen.
- Det vet du, va? - Det är inte galet.
Det är ödet.
Jag kom ut,
men inte han.
Läs det här.
Är det här nåt skämt?
Förlåt.
- Det var inte roligt. - Nej.
Jag grävde vidare, Hotch,
och kan säga dig var han ska vara om en vecka.
Flight 906, plats 23A, LAX till Aten, Grekland.
Hör här. Bill Harding ansökte även om ett förlängt visum till Grekland
1994.
- Åkte han? - Nej.
Han hade en plats på Higgins Flygskyttel
men kom inte, och planet lyfte utan honom.
Du kommer inte att tro det här.
Jag är döende.
Cancer.
Doktorn säger att jag har max tre månader kvar,
men det kvittar,
för större delen av mig dog när jag missade planet.
Bill...
När jag gick från doktorn stannade jag till på ett café...
Jag kom inte ut.
För det var fullt av folk där,
så glada, gjorde upp planer.
De var så jäkla säkra på
att inget hemskt nånsin skulle hända dem.
Det är ödet.
Vissa är valda, andra inte.
Vad ska du göra? Döda mig med den där?
Nej, inte den här. Gift.
FBI, stå still.
William Harding, du grips för morden på Helen Mitchell,
Wayne Campbell, Carlos Ortega, och Janice Cheswick.
Släpp vapnet nu.
- Han förgiftade mig. - Du tas till sjukhus.
Men nu måste du släppa vapnet.
Nej, han tog 20 år av mitt liv.
Du har fått det om bakfoten.
Skyttelbussen kraschade på väg till flygplatsen.
Alla fem ombord dödades.
Att du inte klev in i den höll dig vid liv.
Lägg nu ner den.
"En person möter ofta sitt öde på den väg han tog för att undvika det."
Jean de La Fontaine.
Tack.
Har du tänkt mer på karriärdagen?
Jacks tredjeklass kommer till BAG på måndag.
Utmärkt. Vad tycker Jack om det?
Han är extatisk. Väldigt glad.
Han är stolt över dig.
Jag vet.
Och det vill jag inte ta ifrån honom.
Utmaningen ligger i att komma på en profileringspresentation.
Efter 20 år av att sätta dit mördare, våldtäktsmän och psykopater
kanske specialagent Aaron Hotchner äntligen har fått nåt att bita i.
Jag har observerat er.
Jag har förhört er.
Och ingen av er har häftapparaten.
Först trodde jag att det var du.
Men sen profilerade jag...
...att det faktiskt är du.
- Vad exakt profilerade du? - Ett par saker.
Först, Jesse, du såg mig inte i ögonen.
Men du plockade med händerna.
Och sen tappade ms Garcia sin lyckopeng,
och det märkte ni tre, men du reagerade inte alls.
Du var för upptagen med att tänka på lögnen.
Det här var en intressant demonstration, mr Hotchner.
Tack, ms Springer.
Vi ger honom en stor applåd.
- Tack! - Ingen orsak.
Får jag visa dem mitt kontor?
Javisst. Alla följer med ms Garcia.
Kom. Det är som Bat-grottan,
och vi kan ta varsin penna.
Får jag bli profilerare när jag blir stor?
Visst, om du får bra betyg och jobbar hårt
och tror att du kan vara bra på det.
- Jag är bra på det. - Är du?
- Jag profilerade ms Springer. - Mig?
Ja. Du gillar Jacks pappa.
Jag vet inte...
När du pratar om din katt pratar du riktigt snabbt,
för du gillar verkligen din katt.
Du pratade väldigt snabbt idag, inte som med de andra papporna.
Tack igen, mr Hotchner. Barnen hade kul.
Ingen orsak.
Hon skulle nog hem till katten.
- Hur gick det för mig? - Det gick bra.
Det gick bra.
- Ska vi ta och fira lite? - Ja.
- Varm korv eller burgare? - Både och.
Jag är profilerare. Jag borde ha listat ut det där.